ポストクロッシング - Daily こと葉・や Diary (新潟市）

Hola ! (Hello in Spanish)

ポストクロッシングをしていると、どんなメッセージを書いたら良いか悩むことがありますよね。特に初めての相手に送る場合、何を書いたら喜んでもらえるかとても気になります。

そこで、昨日に引き続き、わたしが海外のポストクロッサーから受け取ったはがきのメッセージから、参考になりそうなものをピックアップしてみました。

どんなメッセージを書こうか、迷ったときのヒントにしてもらえれば嬉しいです。

kotoha-ya.hatenadiary.com

住んでいる場所、書いている場所について

自分の趣味や住んでいる場所、最近の出来事など、個人的な情報を盛り込むと親しみやすさが増します。
I live in one of the most beautiful cities of France.
私はフランスで最も美しい都市のひとつに住んでいる。←このように書かれると、どんな場所なのかとても気になってきますね。

Hello, my name is John and I live in Boston, USA.
こんにちは、私はジョンです。アメリカのボストンに住んでいます。

ポストカードについての説明

送るカードの選択理由やそのカードにまつわる思い出なども書くと、受け取る相手にとって興味深い内容になります。

Hi, I'm Alex from Toronto, Canada. I chose this postcard with a maple leaf because it shows our beautiful autumn. Every year, I love seeing the colorful leaves in the parks.
こんにちは、私はカナダのトロントに住むアレックスです。このポストカードはカエデの葉を描いていますが、これは私たちの美しい秋を表しています。毎年、私は公園で色とりどりの葉を見るのが大好きです。

Hello, I'm Maria from Rome, Italy. I picked this postcard of the Colosseum because it's a famous place here. When I was a child, I often visited it with my parents and loved exploring the old ruins.
こんにちは、私はイタリアのローマに住むマリアです。このポストカードはコロッセオの写真です。ここは有名な場所だから選びました。子供の頃、よく両親と一緒に訪れて、古い遺跡を探検するのが好きでした。

地元の紹介・ローカルなネタ

Hi, I'm Anna from Amsterdam, Netherlands. Here, children learn to ride bikes when they are very young. I started riding a bike when I was three years old.
こんにちは、私はオランダのアムステルダムに住むアンナです。ここでは、小さい時に自転車の乗り方を習います。私は3歳の時に自転車に乗り始めました。

I enjoy exploring the city's historical sites and playing jazz music in my free time. Recently, I attended the Boston Marathon, which is a major event here, and it was incredibly inspiring to see so many dedicated runners.

趣味は市内の歴史的な場所を探索することと、空いた時間にジャズ音楽を演奏することです。最近、ボストンマラソンに参加しました。ここ（ボストン）では大きなイベントで、多くの熱心なランナーを見るのは非常に感動的でした。

季節感を取り入れる＆最近の話題を自由に

季節感を取り入れつつ、最近の出来事や趣味が自然に織り交ぜられています。
真似をして取り入れていきたい Good Ideaですね✨

In spring, I enjoy the cherry blossom season when the city turns a beautiful pink. This weekend, my family and I are planning to visit the park and have a picnic under the blooming trees.
今は桜の季節で、街中が美しいピンク色に染まっています。今週末には家族や友人と一緒に公園に行って、満開の桜の下でピクニックを楽しむ予定です。

During the summer, I often cycle long distances to go shopping or visit friends. It's a great way to enjoy the warm weather and stay active.
夏になると、私はよく自転車で遠出して買い物に行ったり、友達を訪ねたりします。温かい季節を満喫しながら、アクティブに過ごすのが好きです。

Yesterday, my husband and I bought tickets to Thailand! We're thrilled about the upcoming trip and can't wait to explore new places and cuisines.

昨日、夫とタイへのチケットを購入しました！私たちは今回の旅行を楽しみにしており、新しい場所や料理を探索するのが待ちきれません。

In my spare time, I also love biking around the neighborhood, especially during the cooler evenings of spring and autumn.
余暇の時間には、私も近所を自転車で散策するのも好きです。特に春や秋の涼しい夕方には最適です。←わたしのプロフィールに「自転車に乗るのが好き」と書いたので、それに対するお返事をしてくださっています。少しだけでもこういう反応 responseがあるとうれしくなります。

自分の趣味、好きなこと

I really love Christmas! It's such a special time, especially when I'm with my family and friends.　
クリスマスが大好きです！家族や友達と過ごすときが特に特別です。

I adore animals and nature. Surfing and photography are my hobbies, and they let me enjoy the outdoors.

動物と自然が大好きです。サーフィンと写真撮影が私の趣味で、自然を楽しむことができます。

One of my favorite books is "MOMO," and I enjoy collecting it in different languages and editions from around the world.

「Momo」という本が大好きで、世界中のさまざまな言語や版で集めるのが楽しみです。

以上、ポストクロッシングで使えるメッセージのアイデアをご紹介しました。

ポスクロ初心者の方々にとって少しでも参考になれば嬉しいです。

段々と時間をかけて英文を書くことに慣れてくると、自由に、好きなことを書けるようになると思います😊

明日は、カジュアルな英文カードの《終わり方》についてご紹介しようと思います。

皆さんはどんなメッセージを書いていますか？
コメント欄でぜひ教えてください。

Happy postcrossing！